Advertisement
Home page    
Avendo deciso luogo e momento della battaglia, si ha tempo per predisporre il concentramento delle forze fin dalle più grandi distanze. Ma se né il tempo né il luogo dello scontro sono noti, allora i vari settori dell’esercito non potranno aiutarsi vicendevolmente. E questo sarà tanto più vero quanto più distanti siano tra loro le diverse parti dell’armata.
Guida Editore, Napoli 2005
indice
Guida Editore, Napoli 2005 La legge 16, incentrata sul ruolo fondamentale della conoscenza, della strategia e dell’organizzazione, chiarisce l’approccio generale di Sun Tzu, basato da un lato sulla lsemplicità e l’immediata chiarezza dei concetti, dall’altro sulla convinzione che una strategia ben preparata costituisca il fondamento della vittoria e che sia in tal modo possibile sconfiggere il proprio nemico senza nemmeno dare battaglia. Di qui, una serie di indicazioni che l'autore fornisce e che risultano necessarie per conquistare il proprio obiettivo in qualsiasi azione strategica si desideri attuare: l’importanza dell’organizzazione delle informazioni; la rilevanza della posizione; l’uso del fattore sorpresa; l’utilizzo sapiente e disciplinato delle proprie forze; la necessità di una struttura di comando ben organizzata.
Bur, Milano 2006 Afferma Sun Tzu nella sedicesima legge: “Nel caso in cui si conoscano il campo e il luogo della battaglia, si sarà in grado di affrontare il combattimento anche a mille lì di distanza (il lì era una misura di distanza utilizzata dell’antica Cina che equivale a 360 metri). Quando invece non si conoscano né il campo né il luogo della battaglia, l’ala sinistra non potrà mai essere in grado di soccorrere la destra, così come l’ala destra non potrà soccorrere la sinistra. Allo stesso modo, il fronte non sarà in grado di venire in aiuto delle retrovie, le quali a loro volta non potranno soccorrere il fronte. Certe osservazioni risultano ancora più valide nel caso di una distanza di una decina di lì, o di una vicinanza stretta nei confronti del nemico!” In questo caso, la conoscenza del campo di battaglia, che l’autore pone come condizione irrinunciabile per il buon esito del conflitto, equivale all’attenta valutazione dell’elemento organizzativo, e di tutti quegli aspetti relativi alla preparazione dai quali ogni azione strategica non può e non deve prescindere.
Oscar Mondadori, Milano 2003 “Conoscendo il giorno e il luogo della battaglia, si potranno radunare le truppe anche se si dovessero percorrere distanze notevoli. Non conoscendo né il giorno né il luogo della battaglia, le prime linee non potranno aiutare la retroguardia, la retroguardia non potrà aiutare le prime linee, l’ala sinistra non potrà aiutare l’ala destra e quella destra non potrà aiutare la sinistra. Per non parlare poi di quando i reparti siano molto distanti tra loro e quando anche i più vicini si trovino a distanze ragguardevoli”. Sun Tzu sottolinea come si possa vincere anche partendo da molto lontano, perché si conosce l’obiettivo, il tempo e il luogo della battaglia. Ciò non dipende soltanto dalla conoscenza che abbiamo immagazzinato, ma anche dal fare in modo che gli altri si preparino contro di noi. Mancando di questo livello di conoscenza, il nostro comando si troverebbe nello scompiglio.
Ubaldini, Roma 1990 “Conoscendo il luogo e il tempo della battaglia, le truppe sapranno dove radunarsi anche se sono a migliaia di miglia di distanza. Non conoscendo né il luogo né il tempo della battaglia, il fianco destro non potrà aiutare il sinistro, il sinistro non potrà soccorrere il destro, l’avanguardia non riuscirà a venire in aiuto della retroguardia né la retroguardia potrà assistere l’avanguardia. Questo, anche nel breve spazio di poche decine di miglia”. Così Du You commenta la legge: “Il maestro Guan, un filosofo dei tempi antichi, ha detto – Muovi in armi senza avere stabilito la strategia, e conoscerai la disfatta”. Dunque, il preciso monito di Sun Tzu in questa legge riguarda l’importanza della predisposizione della strategia. Senza un’adeguata previsione strategica, non conviene nemmeno iniziare un conflitto: si andrebbe incontro a un’inevitabile sconfitta.

Pubblicazione a cura del Servizio Marketing di IdroLAB S.r.l. - Via Dell'Arrigoni, 220 - 47023 Cesena (FC) - P.IVA 03210620963 Tel. +39 0547 61.37.80 - Fax. +39 0547 36.77.47 - E-mail: suntzu@idrolab.net. Le pubblicazioni sono state autorizzate dalle rispettive Case Editrici. Le sintesi dei commenti riportati nelle varie edizioni sono a cura della nostra redazione.