SUNTZU PASSION - L'Arte della Guerra

Le diverse opportunità che derivano dalle nove situazioni: l’utilizzazione delle tattiche offensive e difensive e le leggi fondamentali della natura umana. Questi sono i fattori che devono essere più attentamente studiati.

Guida Editore, Napoli 2005

Guida Editore, Napoli 2005	La trentanovesima legge rappresenta un compendio dell’intero capitolo, sintetizzabile delle seguenti considerazioni: il generale è il responsabile della vittoria, crea le condizioni ideali per stimolare al massimo l’energia delle truppe e lasciarla poi esprimere al momento opportuno. Le truppe, però, non devono essere a conoscenza di queste condizioni: non devono avere altra scelta che seguire il generale. In condizioni di estremo pericolo, tali azioni decisive non solo saranno efficaci, ma potrebbero rappresentare il solo modo di sopravvivere. Il successo dipende dall’estrema lealtà delle truppe.
Bur, Milano 2006	“Quando al comandante è stata imposta una scadenza, egli raccoglie tutte le forze delle tre unità d’armata e le lancia verso il pericolo: questo viene definito il corso delle azioni del comandante d’armata. I mutamenti relativi alle nove configurazioni del terreno, i vantaggi della flessibilità strategica, i principi regolativi delle situazioni umane, tutto ciò deve essere sondato attentamente”. Le nove configurazioni del terreno verrano esaminate ulteriormente nel prosieguo del capitolo, come già fatto all’inizio. Si tratta delle seguenti: terreno dispersivo, terreno da prendere alla leggera, terreno adatto alla competizione, terreno che facilita la comunicazione, terreno intersecante, terreno da valutare seriamente, terreno accidentato, terreno circolare e terreno mortifero.
Oscar Mondadori, Milano 2003	“Non ci si può esimere dall’esaminare le variazioni dei nove terreni, i vantaggi della ritirata e dell’avanzata, le variabili della natura umana”. Qui il capitolo viene riassunto nei suoi tre temi principali, i tre tipi di conoscenza che il generale deve possedere. Innanzitutto i nove terreni, le forme dello shih e i vantaggi che derivano da ognuno di essi, poi i principi che regolano gli spostamenti, sia di ritirata che di invasione. Terza viene la conoscenza della natura umana, che permette al generale di prevedere le reazioni delle truppe nelle varie circostanze. Il capitolo prosegue reintroducendo i nove terreni ed esaminando questioni militari generali.
Ubaldini, Roma 1990	“Organizzare l’esercito e guidarlo nei pericoli, questo è il compito dei generali. Adattabilità ai diversi terreni, vantaggi della ritirata e dell’avanzata, sentimenti e condizioni degli uomini: questo è da esaminare”. Du Mu commenta così la trentanovesima legge: “qui vantaggi e svantaggi della ritirata e dell’avanzata si riferiscono ai sentimenti degli uomini, che mutano in relazione ai diversi tipi di terreno”. Si tratta di una sintesi dell’undicesimo capitolo, i cui spunti e le cui riflessioni troverano stimoli di approfondimento nelle leggi successive.

Pubblicazione a cura del Servizio Marketing di IdroLAB S.r.l. - Via Dell'Arrigoni, 220 - 47023 Cesena (FC) - P.IVA 03210620963 Tel. +39 0547 61.37.80 - Fax. +39 0547 36.77.47 - E-mail: suntzu@idrolab.net. Le pubblicazioni sono state autorizzate dalle rispettive Case Editrici. Le sintesi dei commenti riportati nelle varie edizioni sono a cura della nostra redazione.